Text in der Grafikseite hinzufügen

  1. Klicken Sie Text .
  1. Positionieren Sie den Mauszeiger über der gewünschten Stelle der Grafikseite. Der Mauszeiger ändert sich in .
  1. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie das Textkästchen in die gewünschte Grösse .
  1. Lassen Sie die linke Maustaste los.
  • Die Grösse des Textfeldes ist festgelegt.
  1. Geben Sie projektspezifischen Text ein:
  • Im Textfeld
    oder
  • Über Texteigenschaften > Text > Text.
  1. Formatieren Sie den Text nach Wunsch .

Hinweis:
Manuell eingegebener Text kann für mehrsprachige Projekte nicht übersetzt werden.

 

Mehrsprachige Texte hinzufügen

  • Eine mehrsprachige Desigo CC-Installation und ein mehrsprachiges GMS-Projekt sind verfügbar.
  • Die Textgruppe wird mit projektspezifischen Texten erstellt und in die entsprechenden Sprachen übersetzt.
  1. Klicken Sie Text.
  1. Bewegen Sie den Cursor an die entsprechende Position auf der Grafikseite. Der Cursor ändert sich in .
  1. Linksklicken Sie und ziehen Sie den Cursor auf die gewünschte Grösse .
  1. Lassen Sie die linke Maustaste los.
  • Die Grösse des Textfeldes ist definiert.
  1. Wählen Sie Texteigenschaften > Text > Texttyp und die Option Übersetzter Text.
  1. Wählen Sie im System Browser die Managementsicht.
  1. Wählen Sie Projekt > Systemeinstellungen > Bibliotheken>.
  • Um projektspezifische Texte zu verwenden, wählen Sie Projekt > Allgemein > Texte.
  • Um standardisierte Texte zu verwenden, wählen Sie BA (HQ) oder Global.
  1. Wählen Sie die Textgruppe (mit dem entsprechenden Textinhalt) und ziehen Sie sie in den Dialog Texteigenschaften > Text > Text.
  • Die Objektreferenz wird dem Textfeld hinzugefügt, zum Beispiel TxG_ProjectTextGroup.2.
    Hinweis:
    - Jeder Verweis auf eine Textgruppe wird mit dem Präfix TxG_versehen.
    - Das Suffix (zum Beispiel .2) bezieht sich auf den zweiten Werteintrag aus der gewählten Textgruppentabelle (siehe Tabelle Suffix für Text aus der Textgruppe).
  1. Doppelklicken Sie auf der Grafikseite auf Text und wählen Sie den projektspezifischen Text aus der angezeigten Liste.
  1. Formatieren Sie den Text nach Bedarf .
  • Der Text wird zur Grafik hinzugefügt und im Online-Modus entsprechend der Sprache im Benutzerprofil angezeigt.

Suffix für Text aus der Textgruppe

Textgruppe

Texteigenschaften

Projektspezifische Textgruppe für mehrere Sprachen erstellen

In mehrsprachigen Projekten muss für jede Grafik in einer projektspezifischen Textgruppe ein Eintrag erstellt werden. Legen Sie für jede Disziplin und/oder jedes Gebäude eine eigene projektspezifische Textgruppe an. Die Textgruppen sollten höchstens 20 Einträge enthalten, um übersichtlich zu bleiben.

  • Eine mehrsprachige Desigo CC Installation und ein Projekt sind verfügbar.
  1. Wählen Sie im System Browser die Managementsicht.
  1. Wählen Sie Projekt > Systemeinstellungen > Bibliotheken > Projekt > Gemeinsam > Texte.
  • Eine leere Textgruppe wird angelegt.
  1. Geben Sie die Daten in der ersten Zeile ein:
  • Wert = 1
  • En-US (Standardsprache) = Geben Sie Text 1 für en-US oder eine Leereingabe ein.
  • Sprache 2: Geben Sie Text 2 für Sprache 2 ein.
  • Sprache 3: Geben Sie Text 3 für Sprache 3 ein.
  1. Klicken Sie Speichern .
  1. Geben Sie die Daten für die neue Textgruppe ein:
  • Objektname: Der Objektname wird zur Referenzierung verwendet. Sonderzeichen und Leerstellen sind nicht zulässig.
  • Name: Name der Textgruppe im System Browser. Sonderzeichen und Leerstellen sind nicht zulässig.
  • Beschreibung: Beschreibender Name der Textgruppe im System Browser.
  1. Klicken Sie OK.
  1. Klicken Sie , um weitere projektspezifische Einträge zu erstellen.
  1. Klicken Sie Speichern .
  • Die projektspezifischen Texte sind erstellt und übersetzt.

Hinweis:
Zur Referenzierung von Grafiktexten wird dem Objektname das Suffix TxG_ vorangestellt (z.B. TxG_ProjektTextgruppe.2).