Lokalisierte Texte importieren

Sie können zuvor lokalisierten Text in ein Projekt importieren, um diesen in einer neuen Sprache verfügbar zu machen.

 

  • Der Systemmanager ist im Konfigurationsmodus.
  1. Wählen Sie im System Browser die Managementsicht.
  1. Wählen Sie Projekt.
  1. Wählen Sie das Register Lokalisierung.
  1. Klicken Sie Öffnen im Expander Import.
  1. Führen Sie im Dialogfeld Zu importierende Dateien auswählen folgende Schritte aus:
    a. Wählen Sie die lokalisierten XML-Dateien für den Import aus.
    b. Klicken Sie OK.
  • Die ausgewählten Elemente werden in den Listen Sichten und Bibliotheken angezeigt.
    Hinweis: Wenn die ausgewählten Dateien keine Daten zu Sichten oder Bibliotheken enthalten, wird eine entsprechende Meldung angezeigt und die Schaltfläche Import ist nicht verfügbar.
  1. Klicken Sie Importieren.
  • Der Importprozess beginnt. Sie können den Prozess nicht mehr abbrechen, wenn er einmal gestartet ist. Den Fortschritt können Sie in der Statusleiste überprüfen. Nach Abschluss des Vorgangs ist das Ergebnis im Dialogfeld Import zu sehen.
  1. (Optional) Klicken Sie auf Log öffnen, um die Details des Imports zu betrachten. Hierzu zählen:
  • Ergebnis des Imports für jede XML-Datei. Wenn der Import der XML-Datei für Sichten fehlschlägt, wird kein Text aus Sichten importiert, da der gesamte Text in dieser einen Datei enthalten ist. Wenn der Import der XML-Datei für eine Bibliothek fehlschlägt, wirkt sich dies nicht auf den erfolgreichen Import des Texts für andere Bibliotheken aus, da für jede Bibliothek eine separate Datei vorhanden ist.
  • Verworfene Sichten. Wenn die XML-Datei für Sichten Text aus einer Sichten enthält, die in diesem Projekt nicht verfügbar sind, wird dieser während des Imports verworfen (in der Spalte Status wird Not Processed (Nicht verarbeitet) angezeigt).
  • In den lokalisierten Dateien fehlende Ordner (weil sie nicht lokalisiert wurden).
  • Der importierte lokalisierte Text ist im Desigo CC Projekt verfügbar.