Texttabellen und übersetzte Beschriftungen

Textelemente können so konfiguriert werden, dass sprachspezifischer Text aus einer bestehenden Textgruppe angezeigt wird. Die Sprache des angezeigten Texts hängt dann von der aktuellen Spracheinstellung ab, sofern die referenzierte Textgruppe eine Textoption für die aktuelle Spracheinstellung beinhaltet. Zum Beispiel en-US (Englisch alle). Wenn die Spracheinstellung der Software vom Benutzer geändert wird, ändert sich auch der in der Grafik angezeigte Text –die Beschriftung des Textelements –entsprechend der neuen Spracheinstellung. Die beiden Textelementeigenschaften, die für diese Funktion konfiguriert werden müssen, sind die Eigenschaften Text und Texttyp.

Um Text aus einer Textgruppe zu referenzieren, erstellen Sie ein Textelement im Zeichenbereich, wählen in der Eigenschaft Texttyp manuell die Option Übersetzter Text, und geben dann den Namen des Textgruppenobjekts und den mit dem Zieltext verknüpften Wert in das Eigenschaftsfeld Text ein. Die Syntax für die Eingabe eines Namens eines Textgruppenobjekts und die Angabe eines Werts aus der Textgruppe lautet: [TextGroupObjectName].[Value]. Die beiden Komponenten werden durch einen „:“ getrennt. Zum Beispiel [TxG_Action.55]. Die Textreferenz auf en-US für den Wert 55 in dieser Textgruppe ist Change of Password.